Xipaia

Xipaia Bras. S. 2 g. 1. Etnôn. Indivíduo dos xipaias [ou (etnôn. bras.) *Shipaya], povo indígena da família lingüística juruna, tronco tupi, que habita o PA. Adj. 2 g. 2. Pertencente ou relativo a esse povo.
[F. paral.: axipaie.]

Maria Xipáya é a última no Brasil a falar o idioma Xipaia. Não tem com quem conversar em seu idioma materno, já que outros membros de sua tribo sabem algumas palavras, mas não tantas que sejam suficientes para entabular uma conversação.

Essa é mais uma história triste, em meio a tantas histórias tristes sobre os índios do Brasil. Essa, aliás, talvez nem seja a mais triste das histórias, visto que os Xipaias ainda existem e que Maria, mesmo sendo única, ainda sabe falar o idioma.

Não é a mais triste, porque existe uma pesquisadora que trabalha com Maria desde 1988 para fazer um dicionário da língua Xipaia, que vai morrer, mas não se extingüir.

Do artigo que conta tudo isso sobre os Xipaias, segue uma pequena pérola:

"O tio de Maria, Durica, era o pajé da tribo. Sua filha, Izabel, prima de Maria, afirma que costumava vê-lo incorporando espíritos e fazendo suas curas. Uma vez Maria diz que passava muito mal do estômago. O pajé foi chamado e disse que ela tinha ingerido a comida de uma panela que ficara aberta durante a noite. "O bicho da escuridão tinha cuspido lá dentro", diz ela. Ela afirma que, depois das rezas e dos remédios do tio, ficou boa."

Fico imaginando se "O bicho da escuridão tinha cuspido lá dentro", dito em Xipaia, é assim, tão singelo.